• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES HomepageEL PUENTE TRANSLATION SERVICES

Bridging the Gap : English-Spanish

  • Home
  • Translation
  • Interpreting
  • Voice-Over
  • About
    • Client List
  • Rates
    • Quote
  • Contact

English – Spanish Translation

En Español

Puente Translation Interpreter

What is translation?

To translate means to provide the best written expression of a message in another language without altering, omitting or adding meaning.

While the translation should be faithful to the style of the original, it must be linguistically and culturally appropriate.

Words alone are not enough…context is everything.

Why choose El Puente Translation Service to do your translation?

puente translation brochures

We provide an accurate translation that uses the following process:

  1. Clearly understanding the message of the original written words
  2. Converting that message into another culture and language
  3. Expressing that message in the structure and style of the target language

Our motto is “Quality Underlined with Care”. 
Our translators complete work in their “native tongues” and have earned a college degree. El Puente Translation Services specializes in the following industries:

HEALTH CARE

  • Patient information materials
  • Newsletters and posters
  • Dosing instructions
  • Patient records
  • Health insurance documentation
  • Physician information materials
  • Pre/post-op consultations and instructions
  • Continuing education materials
  • Clinical records
  • Brochures
  • Referrals
  • Prescriptions

MARKETING

  • Brochures
  • Subtitling
  • Videos
  •  PowerPoint presentations
  • Advertising Copy
  • Press Releases
  • Articles

E-BUSINESS

  • Web Pages
  • Blogs
  • Newsletters
  • Emails

GENERAL

  • Manuals, Training materials
  •  Correspondence
  • Books
  •  Signs
  • Catalogs

DOCUMENTS

  • Marriage Certificates
  • Divorce Decrees
  • Birth Certificates

puente translation brochures

Convenient Delivery

Fees based on a per-word or per-page basis depending on complexity and target language.

Rush Translation – Additional 50%

Please upload your file for a free estimate.

Call us at 541 826-4323

Primary Sidebar

Request a Quote

“Wow, you are fast! Thank you so much Maybel. You do excellent work!”


Nicole Russo, Creative Supports, Inc

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2018-05-25T16:19:33-07:00

Nicole Russo, Creative Supports, Inc

https://www.puentetranslation.com/testimonials/wow-you-are-fast-thank-you-so-much-maybel-you-do-excellent-work/

“Your services were extremely helpful to the project.”


Sheila Clough, CEO, Asante Ashland Community Hospital

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T11:53:30-08:00

Sheila Clough, CEO, Asante Ashland Community Hospital

https://www.puentetranslation.com/testimonials/your-services-were-extremely-helpful-to-the-project/

“Maybel has been an exceptional interpreter with Fluent for several years now. She has provided clarity of communication for those whom have had difficulty communicating for medical and dental appointments. I would recommend her to anyone who is seeking a more than capable interpreter.”


Hugo Silva , Language Specialist, Onsite Services Fluent Language Solutions

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T11:58:34-08:00

Hugo Silva , Language Specialist, Onsite Services Fluent Language Solutions

https://www.puentetranslation.com/testimonials/maybel-has-been-an-exceptional-interpreter-with-fluent-for-several-years-now-she-has-provided-clarity-of-communication-for-those-whom-have-had-difficulty-communicating-for-medical-and-dental/

“El Puente Translation Services has provided professional translation services that are of the highest quality. Their efficiency and attention to detail has provided our organization with top quality documents for patient care services.”


Lori Richardson MS IT, IHT, SSBBP, Asante Accreditation | Quality Management Analyst

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T11:59:07-08:00

Lori Richardson MS IT, IHT, SSBBP, Asante Accreditation | Quality Management Analyst

https://www.puentetranslation.com/testimonials/el-puente-translation-services-has-provided-professional-translation-services-that-are-of-the-highest-quality-their-efficiency-and-attention-to-detail-has-provided-our-organization-with-top/

“El Puente has excelled at interpreting and translating well complicated medical diagnoses as well as complicated bureaucratic language.”


Rick Hammel, MSW, JCDDS – Division Manager

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T11:59:59-08:00

Rick Hammel, MSW, JCDDS – Division Manager

https://www.puentetranslation.com/testimonials/el-puente-has-excelled-at-interpreting-and-translating-well-complicated-medical-diagnoses-as-well-as-complicated-bureaucratic-language/

“Exceptional quality work as translator and interpreter. Always prompt with deadlines and extremely detailed and accurate…has exceeded our turnaround time expectations on clinical documents. Our patients have had nothing but great things to say about her when she interprets in surgery.”


Jamie Bowers, COA, Process Improvement Manager, Medical Eye Center Inc.

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T12:00:25-08:00

Jamie Bowers, COA, Process Improvement Manager, Medical Eye Center Inc.

https://www.puentetranslation.com/testimonials/exceptional-quality-work-as-translator-and-interpreter-always-prompt-with-deadlines-and-extremely-detailed-and-accurate-has-exceeded-our-turnaround-time-expectations-on-clinical-documents/

“Thank you for all of your hard work on this! It is so exciting to see my work in Spanish. It is so nice to be able to be understood and understand the family. Without you this process wouldn’t have been possible and a family wouldn’t have gotten support.“


Danielle Khieu,  Behavior Consultant, Living Opportunities, Inc.

EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
2020-12-26T12:00:55-08:00

Danielle Khieu,  Behavior Consultant, Living Opportunities, Inc.

https://www.puentetranslation.com/testimonials/thank-you-for-all-of-your-hard-work-on-this-it-is-so-exciting-to-see-my-work-in-spanish-it-is-so-nice-to-be-able-to-be-understood-and-understand-the-family-without-you-this-process-wouldn/
0
0
EL PUENTE TRANSLATION SERVICES
View Our Clients

Footer

 

Associations & Certifications


 

Certified Health Care InterpreterTM   ·   Women/Minority/Emerging Business Certification

Copyright © 2025 El Puente Translation Services · 541-826-4323
Website made in Oregon by Silver Rockets