El Puente Translation Services inició sus actividades en Happy Camp, California en 1997 gracias a una peruana que se crió en el Ecuador y se graduó con honores de la Seattle University y, además, obtuvo un diploma de traducción de la New York University.
A más de haber recibido capacitación en agencias de interpretación destacadas, Maybel Weeks obtuvo la certificación como intérprete médico de CCHI la cual es reconocida por los hospitales a nivel nacional y por el estado de Oregon.
La denominación ‘El Puente’ simboliza nuestra misión: “Tender un puente entre dos culturas y dos mundos con eficacia, precisión y dedicación inigualables en pos del bien de las partes involucradas”.
Como miembro de American Translators Association y Northern California Translators Association, El Puente Translation Services trabaja con un equipo de traductores profesionales experimentados. Contamos con clientes del sur de Oregon y del norte de California en lo que respecta a atención médica, traducción de videos, seguros y demás documentación al inglés o al español.
Maybel ha sido reportera, profesora de castellano en la universidad, bibliotecaria, miembra de la junta directiva y voluntaria de la biblioteca, terapista de Jin Shin Jyutsu y también le encanta lo que es bello, jardines, la guitarra y las caminatas por el bosque dondequiera que su esposo la guíe.
